Ecpressing preferences




En este artículo veremos cómo expresar las preferencias en inglés usando to prefer
 (preferir) y would prefer
 (preferiría).
Por ejemplo:
Do you like coffee? - No, I prefer tea.
¿Te gusta el café? - No, prefiero el té.

Would you like some coffee? - No, I would prefer a cup of tea.
¿Te gustaría tomar un café? - No, preferiría un té.

Prefer vs. would prefer

Estas estructuras pueden ser muy útiles al momento de pedir algo en un restaurante, ir de compras, rentar un apartamento o cualquiera situación en la que tienes que indicar una preferencia.
I prefer se puede usar para expresar una preferencia general o una preferencia en una situación en particular, mientras que I would prefer solo se usa para expresar una preferencia en una situación en particular.
Por ejemplo:

Preferencias generales

I don't like soda. I prefer water.
No me gusta el refresco. Prefiero el agua.
She doesn't like to run. She prefers to dance.
No le gusta correr. Prefiere bailar.

Preferencias en una situación en particular

I don't want soda. I prefer water.
No quiero un refresco. Prefiero agua.
I don't want soda. I would prefer water.
No quiero un refresco. Preferiría agua.
She doesn't want to go running. She prefers to dance.
No quiere salir a correr. Prefiere bailar.
She doesn't want to go running. She would prefer to dance.
No quiere salir a correr. Preferiría bailar.

Las reglas

Ambas estructuras se pueden utilizar con un sustantivo o con un infinitivo, y siguen las siguientes fórmulas.

Fórmulas para prefer

sujeto + forma conjugada de to prefer + sustantivo
sujeto + forma conjugada de to prefer + infinitivo
Por ejemplo:
SujetoEjemplo con sustantivoEjemplo con infinitivo
I
I prefer coffee.
(Prefiero café.)		I prefer to walk.
(Prefiero caminar.)
you
You prefer the red jacket.
(Prefieres la chaqueta roja.)		You prefer to read.
(Prefieres leer.)
she
She prefers toast.
(Prefiere pan tostado.)		She prefers to sing.
(Prefiere cantar.)
he
He prefers tea.
(Prefiere té.)		He prefers to run.
(Prefiere correr.)
it
It prefers water.
(Prefiere agua.)		It prefers to sleep.
(Prefiere dormir.)
we
We prefer the blue shirt.
(Preferimos la camisa azul.)		We prefer to drive.
(Preferimos manejar.)
they
They prefer eggs.
(Prefieren huevos.)		They prefer to stay home.
(Prefieren quedarse en casa.)

Fórmulas para would prefer

sujeto + would prefer + sustantivo
sujeto + would prefer + infinitivo
Por ejemplo:
SujetoEjemplo con sustantivoEjemplo con infinitivo
I
I would prefer water.
(Preferiría agua.)		I would prefer to sleep late.
(Preferiría dormir hasta tarde.)
you
You would prefer tea.
(Preferirías té.)		You would prefer to drive.
(Preferirías manejar.)
she
She would prefer milk.
(Preferiría leche.)		She would prefer to watch a movie.
(Preferiría ver una película.)
he
He would prefer a new house.
(Preferiría una casa nueva.)		He would prefer to leave.
(Preferiría irse.)
it
It would prefer a different chair.
(Preferiría otra silla.)		It would prefer to go outside.
(Preferiría salir afuera.)
we
We would prefer a soft bed.
(Preferiríamos una cama suave.)		We would prefer to walk.
(Preferiríamos caminar.)
they
They would prefer a red car.
(Preferirían un carro rojo.)		They would prefer to study.
(Preferirían estudiar.)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Origen y desarrollo del ensayo literario

↓ Saltar al contenido principal Navegación principal Ensayo, origen y  Introducción El ensayo es una composición literaria que tiene por objeto presentar las ideas del autor sobre un tema y que se centra, por lo general, en un aspecto concreto. Con frecuencia, aunque no siempre, el ensayo es breve y presenta un estilo informal. El género se diferencia así de otras formas de exposición como la tesis, la disertación o el tratado. Origen del ensayo Si bien algunas obras de escritores latinos como Cicerón, Séneca y Plutarco pueden considerarse prototipos del género, el ensayo es fundamentalmente creación del escritor francés Michel Eyquem de Montaigne. El desarrollo de esta forma literaria es resultado de la preocupación por el ser humano demostrada durante el renacimiento, que estimuló la exploración del yo interior en relación con el mundo exterior. Los Ensayos de Montaigne  (como el propio autor quiso llamar a las breves y personales meditaciones en prosa
Leer más

Elementos de la representación escénica

Algunos de los   elementos del montaje escénico   son el director, los actores, el escenario, el libreto, la música, la iluminación y el tramoyista .   Estos elementos ayudan a componer la representación dramática . Dentro de los elementos escénicos también se incluye la escenografía, que son los elementos visuales que forman la escenificación. Estos son los elementos del decorado y la caracterización de los personajes, el maquillaje y el vestuario. Toda  obra de teatro  posee una ficha técnica en la que se detallan las personas que hacen posible la puesta en escena mediante su trabajo técnico o manual: sastre, maquilladores, maquinistas, iluminadores, sonidistas, entre otros. También se cuenta con la ficha artística. Esta incluye a los actores, y también al escenógrafo, al diseñador de vestuario, al técnico de luces y sonido y al director. Elementos principales del montaje escénico 1- Escenario Es el sitio donde se sitúan los actores; frente a este está el grupo de
Leer más

Diferentes formatos de la literatura

Narrativa. Cuando hablamos de narrativa hablamos de cuento breve, novela, microcuento, crónica y otras formas del relato, real o imaginario, fantástico o realista. En ellos se hace énfasis en los personajes, en la trama y sobre todo en la figura del narrador, que es quien cuenta la historia, generando al lector expectativas, tensión y emociones semejantes. Poesía. La más libre y compleja de las artes literarias, no tiene prácticamente ningún formato específico que la defina, excepto la idea de describir un estado subjetivo del ser: sentimientos, perspectivas de vida, reflexiones o incluso cierto grado de narración, pero sin personajes definidos, narradores ni trama. Se trata de la creación de un lenguaje propio, que antiguamente debía tener rimas y versos contabilizados por sílabas, pero esta práctica se considera hoy en día arcaica. Dramaturgia. La dramática está destinada a su representación en el teatro, el cine o  la televisión. Comprende personajes y escenarios, en situaciones
Leer más